I honestly hope it' s NOT a mis-translation. I actually want it to be a stupid statement made by them
It would be like reading, " Capcom mentioned that Devil May Cry 4 will not appear on the PlayStation 2, because Capcom feels that the PS2 doesn' t have the power needed to do the game justice. However, a GameBoy Advance version may be possible, though, quite a bit of content will have to be cut out."