Forum Navigation
Welcome to Kikizo's Forum Archives. Login and user functionality is no longer available -- this is now a permanent archive of forum content.

Prev Thread Prev Thread   Next Thread Next Thread
 Help me out. I don't read Swedish.
Author Message
Eddie_the_Hated

  • Total Posts : 8015
  • Joined: Jan 17, 2006
  • Location: Wayne, MI
Help me out. I don't read Swedish. - Aug 11, 2008 02:10
What does this shirt say?

http://www.bytelove.com/partners/kopimi-/-tpb/fra-t-shirt-limited-edition/prod_91.aspx

The literal translation is broken as hell.
mastachefbkw

  • Total Posts : 3793
  • Joined: Jul 11, 2006
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 11, 2008 02:23
"at this Internet had People's By rights Abolish"

That's what I got. I'm pretty sure that's not right.
Eddie_the_Hated

  • Total Posts : 8015
  • Joined: Jan 17, 2006
  • Location: Wayne, MI
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 11, 2008 04:15
likewise. Where's our Quez when we need him? The little fucker's gone and taken off for a while!
mastachefbkw

  • Total Posts : 3793
  • Joined: Jul 11, 2006
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 11, 2008 06:33
Quez is helping with BD2. He won a 'number one fan' contest and now he's going to be in BD2 as a 7 foot tall Maru Maru.
the_shadowwolf

  • Total Posts : 675
  • Joined: Jan 04, 2007
  • Location: The Caribbean
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 11, 2008 14:47
I got the same translation

On this Internet had People's By rights Abolish

Kelvinellenton

  • Total Posts : 454
  • Joined: Mar 30, 2008
  • Location: Denmark
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 11, 2008 15:19
"Warning
On the internet the people have no rights"

That what I think it says
Eddie_the_Hated

  • Total Posts : 8015
  • Joined: Jan 17, 2006
  • Location: Wayne, MI
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 11, 2008 17:08
Thanks Kevin!
Agent Ghost

  • Total Posts : 5486
  • Joined: Aug 09, 2006
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 12, 2008 04:25
maybe its a net neutrality thing
Eddie_the_Hated

  • Total Posts : 8015
  • Joined: Jan 17, 2006
  • Location: Wayne, MI
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 12, 2008 05:26
It's a pro p2p shirt I linked to from The Pirate Bay.
eQuinox

  • Total Posts : 9
  • Joined: Aug 13, 2008
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 13, 2008 18:29
If it's a pro P2P shirt and the closest translation from Kelvin is about people not having rights maybe it means no copyright?

That'd make sense I think....
emofag

  • Total Posts : 1508
  • Joined: Apr 01, 2007
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 13, 2008 22:27
Thats pretty gay.
ginjirou

  • Total Posts : 4836
  • Joined: Jul 16, 2005
  • Location: Sweden
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 22, 2008 10:54
Varning - På detta Internet har Folkets Rättigheter Avskaffats

Warning - on this Internet the rights of the people have been abolished.

They are critisicing the new FRA-law that the Swedish government is trying to get approved.
Basically the law will let our intelligence agencies spy on all Internet traffic that goes in and out of the country.
There's been massive protests against this and it all started with personal blogs critisicing it. With time the concerns grew and more people got involved and when the established media wrote about it the government had to re-think their plans. Right now there's no telling whether the law will be approved, modified or completely done away with.
There's a great fear that the new law will be used as an excuse for mass monitoring of the people, without actually preventing any serious threats like terrorism or organised crime. We Swedes are very concerned about democracy and peoples rights and that shirt is just one example.
<message edited by ginjirou on Aug 22, 2008 11:03>
ys

  • Total Posts : 532
  • Joined: Aug 23, 2005
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Aug 31, 2008 21:31
Yes Sweden is very concerned about rights etc. and in a recent survey it was among the best countries in Europe in many area's except for one : privacy (got 1/5 there). There was some stuff in that article about the government handing (selling?) out ID-information of Swedish citizens to countries as Malaysia, Indonesia. I don't know for what purpose though.
The problem with that new law is that it can lead to more widespread control than what is officially planned. Especially since they have broken some of their own rules before. They did say recently that they won't monitor everything though. So it would not detect if people wrote "bomb" etc. in mails. But they would go through encrypted stuff to start with. 
<message edited by ys on Aug 31, 2008 21:33>
Silentbomber

  • Total Posts : 4673
  • Joined: Dec 17, 2004
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Sep 01, 2008 01:36
needs more skulls and demonic angels imo
Nitro

  • Total Posts : 11960
  • Joined: Dec 30, 2005
Re:Help me out. I don't read Swedish. - Sep 01, 2008 01:39
Silentbomber


needs more skulls and demonic angels imo


You on you're period?

Jump to:

Icon Legend and Permission
  • New Messages
  • No New Messages
  • Hot Topic w/ New Messages
  • Hot Topic w/o New Messages
  • Locked w/ New Messages
  • Locked w/o New Messages
  • Read Message
  • Post New Thread
  • Reply to message
  • Post New Poll
  • Submit Vote
  • Post reward post
  • Delete my own posts
  • Delete my own threads
  • Rate post